Ya Msahar Ainy – Ramy Ayach

Por Carol Alzei

A tradução é da canção Ya Masahar Ainy do Ramy Ayach. Adoro essa música, gosto demais de dançar ela. A letra é bem aquele romantismo árabe, tudo muito sofrido, intenso, exagerado, jogado aos seus pés, rs. Amo!

Ya Msahar Ainy – Você Me Deixa Sem Sono

Ah, você me deixa sem sono
Você é o amor dos meus olhos
Você impactando meu coração
E eu sacrifico minha vida por você

Deixe-me ao seu lado
Sua presença me deixa reanimado
Você é minha vida e minha alma
Eu te amo

Você está me privando do sono
O melhor dia é quando o passo com você
Você é minha querida

Você é cruel com meu coração
Você é preciosa para meu coração
Mesmo quando é desajeitada e esquecida

Ahh, ahh, ahh

Pergunte sobre mim
Pergunte sobre o que aconteceu
Não posso esquecer de você nem por um segundo

Passaram-se noites
Em que eu estive acordado
Você me atormenta
E meu desejo te satisfaz

Você está me tirando a alma
Meu coração está ferido por seu amor
Aonde quer que você vá
Meu coração está com você

Aprenda a cantar:

Ah ya msahar 3aini
7obak 3ala 3ainy
Yam7ayar albi roo7i fedak

Ganbak khaleeni
Orbak yewaseeni
Ya 7ayati w roo7i ana bahwak (2x)

7aremli ta3m el nom ya 7abeebi 3aleek el lom
Bi 3omri a7la youm youm kont ma3ak

Ya 7alawtak wenta 3ala albi asi
Ya ghalawtak wenta 7ager w nasi (2x)

aah, ah, ah, ah,

Es2al 3an 7ali
Eh eli garali
Wala la7za abadan ana hansak

Yama layali
S7ert el layali
Shaghelni w enta 7ami redak (2x)

Ya akhed meni el roo7
Albi bi hawak magroo7
Ya 7abeebi feen matroo7 ana albi ma3ak

Ya 7alawtak wenta 3ala albi asi
Ya ghalawtak wenta 7ager w nasi (2x)

Aaaah

7aremli ta3m el nom ya 7abeebi 3aleek el lom
Bi 3omri a7la youm youm kont ma3ak

Ya 7alawtak wenta 3ala albi asi
Ya ghalawtak wenta 7ager w nasi (2x)

Aah yamsahar 3aini

Achei a letra e tradução no Dança do Ventre Brasil.

Um comentário sobre “Ya Msahar Ainy – Ramy Ayach

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s